|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir şeyin içinde çok saygın bir yeri olmak |
be enshrined in f.
|
|
2 |
Genel |
önemli bir yeri olmak |
loom large in f.
|
|
3 |
Genel |
başköşede yeri olmak |
be the honor guest f.
|
|
4 |
Genel |
özel yeri olmak |
have a special place f.
|
|
5 |
Genel |
özel bir yeri olmak |
have a special place f.
|
|
6 |
Genel |
-in yeri (belirli bir yerde) olmak |
belong f.
|
|
7 |
Genel |
önemli bir yeri olmak |
have an important role f.
|
|
8 |
Genel |
kalacak yeri olmak |
have place f.
|
|
9 |
Genel |
menşe yeri olmak |
breed f.
|
|
10 |
Genel |
pazar yeri gibi olmak |
move f.
|
|
Phrasals |
|
11 |
Öbek Fiiller |
yeri bir şeyin içi olmak |
go in f.
|
|
12 |
Öbek Fiiller |
yeri bir şeyin altında olmak |
go under f.
|
|
13 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) tam zamanı/yeri olmak |
call for (something) f.
|
|
14 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir şeyin bir şeyi/yeri) hemen/derhal terk etmesine sebep olmak/terk etmesini sağlamak |
jerk (someone or something) out of (something or some place) f.
|
|
15 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi/bir yeri) sarmasına sebep olmak/sarmasını sağlamak |
spread to (someone, something, or some place) f.
|
|
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
yeri güzel, uygun, iyi olmak |
be well, ideally, better placed for something/to do something f.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
yeri rahat, elverişli, yakın olmak |
be well, ideally, better placed for something/to do something f.
|
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
doğru bir yeri olmak |
be ideally placed f.
|
|
19 |
Deyim |
ihtiyacından çok parası/zamanı/yeri olmak |
have (something) to burn f.
|
|
20 |
Deyim |
ihtiyacından çok parası/zamanı/yeri olmak |
have something to burn f.
|
|
21 |
Deyim |
başını sokacak bir yeri olmak |
have somewhere to hang one's hat f.
|
|
22 |
Deyim |
bir yeri gezip görme isteğinde olmak |
have itchy feet f.
|
|
23 |
Deyim |
bir yeri gezip görme isteğinde olmak |
get itchy feet f.
|
|
24 |
Deyim |
başını sokacak bir yeri olmak |
have somewhere to hang up one's hat f.
|
|
25 |
Deyim |
bir şeyde rolü/yeri/payı olmak |
have a place in something f.
|
|
26 |
Deyim |
gönlünde ayrı bir yeri olmak |
enshrine someone's memory f.
|
|
27 |
Deyim |
gönlünde ayrı bir yeri olmak |
enshrine someone in one's heart f.
|
|
28 |
Deyim |
mahşer yeri gibi olmak |
burst at the seams f.
|
|
29 |
Deyim |
(mağaza/iş yeri) çok rağbet gören ve kalabalık bir yerde olmak |
be in the thick of something f.
|
|
30 |
Deyim |
-de özel bir yeri olmak |
be steeped in f.
|
|
31 |
Deyim |
yeri çok sıkışık olmak |
be pressed for space f.
|
|
32 |
Deyim |
çok az yeri olmak/kalmak |
be pressed for space f.
|
|
33 |
Deyim |
yeri çok sıkışık olmak |
be pushed for space f.
|
|
34 |
Deyim |
çok az yeri olmak/kalmak |
be pushed for space f.
|
|
35 |
Deyim |
yeri dar olmak |
be pushed for space f.
|
|
|
36 |
Deyim |
yeri, parası, zamanı dar olmak |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
|
37 |
Deyim |
başının üstünde yeri olmak |
be more than welcome f.
|
|
38 |
Deyim |
ev/iş yeri telefonu olmak |
be on the telephone f.
|
|
39 |
Deyim |
ev/iş yeri telefonu olmak |
be on the phone f.
|
|
40 |
Deyim |
parası, yeri, zamanı az olmak |
be pressed/pushed for money, space, time f.
|
|
41 |
Deyim |
dünyanın en berbat yeri olmak |
be the armpit of the world f.
|
|
42 |
Deyim |
kainatın en berbat yeri olmak |
be the armpit of the world f.
|
|
43 |
Deyim |
yeri iyi olmak |
be well placed f.
|
|
44 |
Deyim |
yeri iyi, uygun olmak |
be well, ideally, better placed for something/to do something f.
|
|
45 |
Deyim |
ihtiyacından çok parası/zamanı/yeri olmak |
have to burn f.
|
|